Nueva York.- El dominicano Robinson Canó pegó de jonrón y su compatriota Eduardo Núñez anotó la carrera de la diferencia, luego de haberse embasado con un doble en la sexta entrada, con lo que ayudaron a los Yankees de Nueva York a vencer el miércoles 5-4 a los Astros de Houston.

Ben Francisco pegó su primer cuadrangular para Nueva York y tres relevistas mantuvieron a raya a los Yankees luego de que el abridor David Phelps desperdició una ventaja de cuatro carreras.

La roleta de Ichiro Suzuki que empujó a Núñez terminó en doble matanza, pero dio la ventaja a los Yankees, que resistieron para llevarse dos de los tres partidos de la serie entre los equipos con las nóminas más alta y más baja de las Grandes Ligas.

La alineación activa con la que Nueva York inició la temporada sumaba 233 millones de dólares en salarios. En comparación, los Astros pagaban 22 millones.

El panameño Mariano Rivera se encargó del noveno inning para su undécimo rescate en igual número de oportunidades.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-2, con una carrera anotada; y Marwin González, de 4-0. Los dominicanos Carlos Peña de 3-2, con una anotada y una remolcada; y Fernando Martínez de 3-1, con una empujada.

Por los Yankees, los dominicanos Canó de 4-1, con una anotada y una empujada; y Núñez de 3-1, con una anotada.

EEUU, (EFE).- Los bates latinoamericanos nuevamente estuvieron encendidos con el dominicano Edwin Encarnación, que botó la pelota dos veces, con su compatriota David Ortiz y el venezolano Miguel Cabrera, que hicieron sentir también su poder al conectar un jonrón cada uno y ser los destacados en la jornada del béisbol de las Grandes Ligas.

En la lomita el mexicano Jaime García mostró calidad en el brazo y se acreditó un valioso triunfo. Encarnación pegó par de jonrones, incluido el del triunfo de los Azulejos de Toronto por 9-7 sobre los Medias Rojas de Boston.

Encarnación (9) botó la pelota del campo en el quinto episodio con un corredor en el camino sobre la serpentina del abridor Jon Lester. Para Encarnacion fue su décimo juego de por vida con al menos dos jonrones, y el segundo esta temporada.

Por los Medias Rojas, Ortiz (3) sigue pegando a la pelota con eficacia y conectó jonrón en el cuarto episodio, solitario. Ortiz castigó al abridor Brandon Morrow por todo lo alto del jardín derecho, y suma 15 carreras impulsadas en poco más de una semana desde que fue activado. Cabrera (4), también se voló la barda para los Tigres de Detroit, que vencieron 6-1 a los Mellizos de Minnesota y lo hizo en el primer episodio con un corredor en circulación.

El venezolano descontroló los lanzamientos del abridor Vance Worley y conectó cuando había un out en el episodio. En la lomita García superó a Bronson Arroyo en ocho sólidos episodios para darle a los Cardenales de San Luis un triunfo por 2-1 sobre los Rojos de Cincinnati. García (3-1) lanzó ocho episodios, permitió siete imparables, una carrera, no dio pasaportes y ponchó a tres para acreditarse el triunfo.

El mexicano hizo frente a 29 enemigos, a quienes dominó con 92 envíos, 70 de ellos perfectos, para dejar en 2,50 su promedio de efectividad. García mejoró su marca a 7-0 en ocho inicios contra los Rojos en el "Busch Stadium". El cerrador venezolano Edward Mujica (5) se acreditó el rescate en un episodio, ponchando a tres.

El antesalista cubano Yuniesky Betancourt pegó jonrón para que los Cerveceros de Milwaukee vencieran 12-8 a los Piratas de Pittbsurgh. Betancourt (6) conectó de vuelta entera en el séptimo episodio sobre el relevo Bryan Morris para anotar la carrera de la victoria. El paracorto dominicano Jean Segura (3) lo hizo en la sexta entrada, solitario, contra la serpentina del relevo Vin Mazzaro. Por los Piratas, el guardabosques dominicano Starling Marte (2) jonroneó.

Marte (2) castigó al relevo Burke Badenhop en el sexto episodio, con dos compañeros a bordo y dos out en la entrada. El guardabosques dominicano Nelson Cruz y su compatriota el antesalista Adrián Beltré jonronearon para los Vigilantes de Texas, que vencieron 10-6 a los Medias Blancas de Chicago.

Cruz (6), pegó batazo de cuatro esquinas solitario al superar los lanzamientos del abridor colombiano José Quintana, y sacó la pelota del campo cuando había dos out. Beltré (5) también pegó jonrón al castigar en el sexto episodio con uno en base teniendo dos out en el episodio contra los lanzamientos del relevo Nate Jones.

El antesalista venezolano Pablo Sandoval se voló la barda en el noveno episodio para llevar a los Gigantes de San Francisco a un triunfo por 2-1 sobre los Diamondbacks de Arizona. Sandoval (4) sacó la pelota del campo en la novena entrada como respuesta a los lanzamientos del relevo J.J Putz.

El venezolano botó la pelota cuando había un corredor en base y el lanzador había sacado un out del episodio. La victoria se la acreditó el relevo Sandy Rosario (1-0) en un tercio de entrada. Para Rosario es la primera victoria en su carrera.

El primera base dominicano Carlos Santana jonroneó para los Indios de Cleveland, que vencieron 14-2 a los Filis de Filadelfia, en juego de serie interligas. Santana (5) inició el castigo de cuadrangulares al pegar en el primer episodio con uno en los senderos a los lanzamientos que le hizo el abridor estelar Roy Halladay cuando había dos "out" en la entrada y sacó la pelota del campo por el jardín derecho.

En la derrota el guardabosques venezolano Carlos González también sacó la pelota del campo para los Rockies de Colorado, que perdieron 2-6 contra los Dodgers de Los Ángeles. González (5) pegó jonrón en el primer episodio, solitario, con dos out.

En el triunfo, el parador en corto dominicano Hanley Ramírez (1) conectó de cuatro esquinas en el tercer episodio, solitario. Ramírez castigó al abridor mexicano Jorge de la Rosa cuando el serpentinero buscaba el segundo out de la entrada. El abridor dominicano Edinson Vólquez lanzó más de cinco episodios y llevó a los Padres de San Diego a un triunfo por 13-7 sobre los Cachorros de Chicago.

Vólquez (2-3) trabajó cinco entradas y dos tercios, aceptó siete imparables, dos jonrones, cuatro carreras, dio tres bases y ponchó a tres para ganar. El dominicano enfrentó a 26 enemigos y los controló con 95 lanzamientos, 60 perfectos para dejar en 6,39 su efectividad. En el ataque el primera base cubano Yonder Alonso (3) castigó con jonrón en el quinto episodio con un corredor por delante sobre la serpentina del abridor Edwin Jackson.

Por los Cachorros, el tercera base venezolano Luis Valbuena (5) conectó de cuatro esquinas en el quinto episodio sobre Vólquez, con un corredor en base. El parador en corto dominicano Starlin Castro (3) también jonroneó contra Vólquez, en el quinto episodio, con un hombre en circulación.

Boston(AP).- El bateador designado de los Medias Rojas, David Ortiz, ha exhibido un bateo tórrido desde que salió de la lista de lesionados, aun cuando lidia con un asunto personal de peso. Lleva 20 juegos seguidos bateando de hits, 12 de la pasada temporada y ocho en esta.

El toletero dominicano y su esposa Tiffany han empezado el proceso de divorcio. La pareja lleva casi una década de matrimonio, luego de conocerse cuando Ortiz estaba en liga menor.

"Hay situaciones en la vida que resultan bien durante un tiempo y que en algún momento ya no. Tienes que seguir adelante por tu propio camino", dijo Ortiz en una entrevista con MLB.com y WEEI.com. "Voy a seguir adelante. Ella también. Espero que todo el mundo respete eso."

Ortiz quería dar a conocer la noticia antes de que filtrara a los medios de manera informal, pero espera que el público respete la privacidad de su familia en las próximas semanas. "Voy a separar las cosas", dijo el veterano.

"Está pasando lo que está pasando fuera del terreno, pero trato de no confundir eso y traerlo a mi trabajo. Sé cómo separar las cosas. Es importante la vida personal y espero que todo el mundo respete eso."

La pareja ha criado tres hijos juntos, Jessica, Alexandra y D'Angelo. Éste último ha tenido una presencia constante en el clubhouse de los Medias Rojas. Ortiz dejó en claro que la separación ha sido amigable y que ambas partes quieren seguir adelante con sus vidas.

En ocho partidos este año, Ortiz batea .516 con dos jonrones, 11 empujadas y OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de 1.400.

Boston, Massachusetts.- El dominicano David Ortiz pegó un cuadrangular y remolcó dos carreras para impulsar su promedio de bateo por encima de .500 mientras los Medias Rojas de Boston vencían 7-2 a los Astros de Houston el jueves y ganaban su octavo partido de inicio de una serie de forma consecutiva.

Ortiz, que también anotó tres veces, ha bateado de 20-11 (.550) con cinco carreras producidas desde su regreso el pasado fin de semana. El dominicano se perdió 71 de los últimos 72 juegos de la temporada pasada y la mayoría de las primeras tres semanas de la campaña actual por una lesión de talón.

Boston ha ganado 10 de sus últimos 13 juegos y derrota a ocho rivales seguidos en el primer juego de una serie por primera vez en la historia del equipo.

Clay Buchholz (5-0) concedió dos carreras y seis imparables en siete entradas y dos tercios, ponchó a 10 y dio dos bases por bolas. Su efectividad aumentó de 0.90 a 1.19 . Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 4-3, con tres anotadas y dos remolcadas.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4- 1, y Marwin González de 3-1 con anotada. Los dominicanos Carlos Peña de 4-0, y Fernando Martínez de 4-3.